-
1 sierocy
сирітський -
2 сиротский
сирі́тський; сироти́нський\сиротскийая зима́ — лагідна (те́пла) зима́
\сиротский ий дом — сирі́тський буди́нок
\сиротскийое житьё — сирі́тське життя́
-
3 orphan
1. n1) сирота2) перен. людина, позбавлена чогось2. adjсирітський3. vосиротити, зробити сиротою* * *I nсирота; тварина, що залишилася без матері; людина, позбавлена підтримкиII a III v -
4 приют
1) (действие) притул (-лу), захист (-ту);2) (пристанище) притулок (-лку), захист захисток (-тку), захистя, пристановище, прихилище, прихилок (-лку), примістя; (убежище, притон) приховок (-ховку). [Хто не мав уже примістя в селі, той вандрував уже насамперед, тут (Стеф.). О, степе мій, моє життя, мій раю, прихилок всіх моїх найкращих мрій! (Черняв.). Ой, там-же їм прихилище, сира земля приїмище (Чуб. V)]. Нет ему нигде -та - нема йому ніде притулку, захисту, захистку, пристановища и т. д. Давать, дать кому приют - давати, дати притулок, захист, захисток и т. д. кому; срв. Приютить. [Нащо ви мене годуєте? захист даєте, пристановище? (Мирн.). Ні холоду, ні голоду, ні болісті тяжкій я у себе в хаті захистку не давала (Кониськ.)]. Искать -та - шукати притулку, пристановища, захисту и т. д. де. [Іде бідний дорогою, притулку шукає (Рудан.)]. Находить, найти приют где - знаходити, знайти притулок, захист, захисток, пристановище и т. д. де; срв. Приютиться. [Де мені знайти той захист? (Г. Барв.). Де подітись на ніч, де знайти теплий захисток? (Єфр.). Він не знайшов ніде инде притулку (Дніпр. Чайка). Де ви знайшли собі пристановище? (Неч.-Лев.)]. Детский приют - дитячий притулок (захисток), притулок (захисток) про дітей, дитячий дім. [Спорудили ми захисток про дітей (Кониськ.)]. Приют для сирот - притулок (захисток) про сиріт, сирітський дім. Приют для престарелых, для инвалидов - шпиталь про старих, про інвалідів. Приют-ясли - дім про (для) немовлят.* * *1) приту́лок, -лку, за́хисток, -тку; ( защита) за́хист, -у; ( пристанище) пристано́вище, приста́нище2) ( благотворительное учреждение) приту́лок, за́хисток -
5 court of wards
суд у справах опіки, сирітський суд -
6 orphan
I nсирота; тварина, що залишилася без матері; людина, позбавлена підтримкиII a III v -
7 Военно-сиротский
військово-сирітський. -
8 orphan
['ɔːf(ə)n] 1. nсирота́2. adjсирі́тський3. vосироти́ти -
9 sierocy
[шєроци]adj -
10 sierociniec
ч сирітський притулок -
11 ӧксӱз
сирота, безрідний, сирітський; ӧксӱз бала сирота, безрідна дитина СМ, Б; ӧксӱз баланың рафы ӧксек для сироти полиця (з хлібом) завжди високо СБА; анадан ӧксӱз хал- лишитися сиротою без матері СБ.
См. также в других словарях:
сирітський — прикметник сирітський прикметник … Орфографічний словник української мови
сирітський — а, е. 1) Прикм. до сирота 1). || Належний сироті. || Власт. сироті. || Який відображає долю сиріт. || перен. Бідний, нужденний, убогий. || перен. Одинокий, самітний. •• Сирі/тська зима/ тепла, без великих морозів зима. 2) Признач. для утримання… … Український тлумачний словник
сиротинський — а, е, розм. Те саме, що сирітський … Український тлумачний словник